История девяносто шестая

Сауна как способ времяпрепровождения или вид удовольствия не была мила мне никогда. Может быть, потому, что я в ней не потею (пардон)? В то время как со всех других в кабинке стекают ручейки и даже водопады, мне мучительно жарко, некомфортно, просто скучно. Да еще и лицо алеет, аки маков цвет! Поэкспериментировав когда-то с парилками еще на родине добрый десяток раз, я навсегда оставила это дело.

И потому сегодня, когда мой благоверный предложил провести субботний вечер в сауне, я отнекивалась, как могла. Потом, впрочем, дала себя уговорить: в проспекте заведения в числе прочего стояла турецкая баня. Вот она меня привлекала давно, потому что там вроде как мокрый, облаками ходящий пар, а, значит, стану я влажной без особых усилий.

История девяносто пятая

Наш балкон во всем дворе – один из самых пуританских. У многих на перилах гнездятся горшки с цветами, вдоль стен свисают какие-то вечнозеленые вьющиеся растения. У нас же ничего такого не наблюдается и в помине.

Прошлым летом я даже высказалась в том смысле, что яркие цветы смотрятся отлично. На что супруг, в своей мудрости не питающих особых иллюзий в отношении некоторых талантов своей прекрасной половины, сказал коротко: «Так ведь за цветами ухаживать надо». И меня сразу отпустило. Потому что знаю точно: я не мичуринец.

История девяносто четвертая

Группа, в которой я учу немецкий, сравнительно небольшая. Все мы – дети разных стран, вероисповеданий, у каждого своя судьба и чем-то особым обусловленный приезд в Вену. Самой младшей из нас 22, самому старшему – ближе к 60. Конфликта интересов нет, разногласий особых тоже, а вот забавные споры очень даже случаются.

На одном из уроков изучаем определения: храбрый, толстый, умный, богатый. И, как водится, получаем задание – с целью закрепления материала – описать с помощью новых слов какой-нибудь персонаж. Героя книги, фильма, сказки. Вилма, энергичная девушка из Венгрии 24 лет, берется рассуждать о Золушке, в немецком варианте – Aschenputtel.

История девяносто третья

Они жили вместе четырнадцать лет. Общие интересы, друзья, поездки на глубокий чистые озера летом, и на север Италии – в Рождество. Он обожал книги, она – больше театры и выставки, но обсуждать и то, и другое вечерами вместе было очень приятно.

Квартиру в старинном районе Вены снимали (здесь это явление весьма распространено) в доме с высокими лепными потолками и красивой винтовой лестницей, от парадного уходящей к этажам вверх и вверх. Во всей обстановке буквально с порога ощущался тонкий вкус хозяйки и остроумие хозяина. А разницы в возрасте пары совсем не чувствовалось, да и кого в наше время удивишь тем, что мужчина младше женщины, которую он выбрал?

История девяносто вторая

Такой тонкий трюк: плакат с анонсом балета в Вене на начало января следующего года. Дается «Лебединое озеро» и «Щелкунчик».

Очень (ну ооочень) крупными буквами слово «БОЛЬШОЙ», ниже и поменьше «государственный балет». И далее буквы совсем поменьше и ниже «Белоруссия».

История девяносто первая

Три часа ночи. У изголовья кровати горит лампа, на ночном столике – комок бумажной салфетки. Она абсолютно мокрая и уже вторая по счету. Первую, отрыдав несколько минут, я отправила в мусорное ведерко, но и вторая уже, как губка.

Ханна, героиня книги Der Vorleser («Чтец»), над которой я билась не один день, понимая немецкий текст не всегда и не до конца, покончила с собой. За одну ночь до встречи с человеком, которого она любила год в реальной жизни и последующие двадцать лет в своих воспоминаниях.

История девяностая

А вот на все терпения в жизни и не хватает. Первую пару страниц я действительно проглатываю почти залпом. Слова типа «желтуха» или даже «певчая птица» понятны из контекста. За остальными, неведомыми мне пока в немецком, ныряю в электронный словарь и быстро понимаю что к чему. Но только простоты изложения хватает на первые две главы, после которых автор увлекается тонкостью сюжета, умело закручивая его, и процесс моего чтения движется уже не столь победно.

Сколько себя помню, обожала читать всегда. До сегодня делаю это так самозабвенно, что могу из-за книги откладывать любые дела. Верится с трудом, но в школе, сбегая с урока нелюбимой физики или химии, я отправлялась не куда-нибудь, а в огромную библиотеку и сидела там в читальном зале, с упоением листая какие-то старые страницы.