История сорок пятая
Пять часов Deutsch в день – кто не пробовал, тому и не рекомендую. Но школа, в которой я занимаюсь, действительно потрясающая. Нас не перегружают, а вдумчиво и терпеливо учат тонкостям и сложной грамматике. Преподаватели один другого лучше. Куратор моей группы – фрау Урсула, дама с такими артистическими способностями, что ее уроки – это иногда даже не обучение, а некое изумительное шоу.
Сегодня она заменила заболевшую коллегу и вне плана должна была провести у нас два последних урока. И великодушно предложила посмотреть фильм. По программе это разрешается. Конечно, мы согласились – развлечение все же, пусть и на немецком. Фрау Урсула, истинная дочь демократической страны, предлагает студентам выбор: в одной руке у ней мультик «Рататуй» (какой-то там по счету), в другой – фильм Alles Liebe, название которого можно перевести как «С любовью».
Мы, как истинные эмигранты, проявляем нерешительность: кто его знает, что (и, главное, где) в жизни лучше? Фрау Урсула объясняет, что фильм реально содержательный, психологический, интересный. И мы дружно решаем, что незачем нам смотреть анимацию про приключения какого-то французского крысенка-повара, куда как лучше и полезнее будет интересный фильм.
Сказано – сделано! И вдруг на пятой минуте следует постельная сцена. Довольно откровенная. Фрау Урсула, сменив для просмотра свой учительский стол на место в ряду студентов, сидит аккурат позади меня, и я отчетливо слышу, как она беспокойно ерзает на стуле. Дело в том, что в нашей группе есть и совсем юные ученики, и, что еще круче, всякие религиозные ортодоксы. Короче, откровенный секс в учительские планы точно не входит. И, похоже, школой не приветствуется.
Когда еще через десять минут на экране парочка супругов-мулатов принимается громко стонать и исполнять супружеские обязанности с завидным пылом молодоженов, растерянная фрау Урсула нарочито громко шепчет: «Я смотрела этот фильм года полтора назад… Невероятно, но я совсем почему-то не помню, чтобы он был таким откровенным». Между тем ситуация приобретает своеобразный характер. Мой сосед слева уткнулся в стол и не кажет на экран стыдливых глаз, еще кто-то из нашей разнопестро-итернациональной группы стыдливо охает.
Действие набирает обороты. Героиня фильма приводит к себе в дом коллегу по работе, угощает его вином и далее, не теряя времени на сантименты, соблазняет. Причем берет инициативу на себя целиком и полностью, предлагая полюбившемуся ей персонажу просто расслабиться и по возможности даже не двигаться. Наша ошалевшая преподавательница вскакивает и судорожно включает перемотку кадров. Мы любуемся ускоренными движениями героев, ничуть, если уж на то пошло, не уступающими обычным в эротичности. «Мы» – это большая часть группы, не обремененная жесткими религиозными вето или возрастными рамками. Но на реакцию тех, кому подобное наблюдать нельзя, даже и взглянуть мельком неловко. «Шепот, робкое дыханье…»
Впрочем, хуже всего фрау Урсуле. Фильм-то и впрямь хороший. С тонким, необычным сюжетом. С глубокой моралью. А немногие откровенные сцены, в нем представленные, в наше время не могут вызвать румянец смущения даже у подростка. Просто здесь вопрос уже преподавательской этики и религиозной терпимости. Но! Как назло: насладившаяся близостью с героем эмансипированная героиня выходит на балкон проветриться. И видит на соседнем балконе молодого соседа. Она реагирует на его присутствие абсолютно непредсказуемым образом – слегка распахивает свой халат. Возможно, ей просто чересчур жарко. Но кому в эти минуты становится жарко совсем до одури, так это нашей фрау Урсуле. Вцепившись в пульт, она ставит фильм на паузу и кричит: «Перемена!» А потом, словно извиняясь, декларирует: «В следующий раз – будем смотреть ТОЛЬКО «Рататуй».
