История двести девяностая
Вкусовые сочетания отечественного происхождения остаются для многих европейцев загадкой.
Год назад, слегка отмечая с моими венскими приятельницами день рождения, поведала им о чудной традиции блинов с икрой, сопутствующих именно шампанскому. Конечно, все присутствующие были удивлены: возможно ли? Не клубника и не шоколад, даже не мороженое! Недоумение длилось недолго и сменилось (кто бы сомневался в проверенных старозаветными московскими купцами рецептах?) явным восторгом. С одной лишь поправкой – вместо блинов мы с превеликим удовольствием хрустели мультизерновыми хлебцами – на слое масла алела густо намазанная икра, а настроение улучшалось пропорционально уменьшению брюта в бутылке.
В этом году я решила не отступать от славных традиций – девичник происходил в том же составе, только икрой запаслась в куда больших количествах. К тому же повод был двойным: новый год жизни и сданный накануне экзамен по Deutsch уровня В2. И что любопытно – после бокала шампанского я вдруг осознала, что абсолютно не задумываюсь о падежах и временных глагольных формах. Журчу себе на немецком без утомительного проговаривания фраз про себя заранее. Может быть, это снимаются барьеры в сознании и развязывается таким образом язык?
Между прочим, Элизабет, одна из моих подруг, семь лет изучавшая в Вене русский, а потом довольно долго работавшая в Москве, абсолютно поддержала мое новоиспеченное открытие. По ее тонкому наблюдению лучше всего ей болталось когда-то в белокаменной после рюмки водки. О как! Интересно, а хлопнуть маленькую рюмашку перед устной частью экзамена по иностранному языку никто не пробовал?
В моем теперешнем случае до стихов дело дошло. Анна, родом из Тироля, во всеуслышание объявила, что с икрой она только раз в год и только по определенному поводу и сибаритствует. Отсюда и мой экспромт:
\r\nEinmal pro Jahr
Esse ich mit Licka Kaviar.
Вот так. Цитируя известно кого – за малым ведь вещь не посильнее «Фауста» Гете?
