История десятая
Самый добродушный человек из всех, которого я когда-либо знала, был по национальности чех. Коллега и друг (по степени значимости, точнее будет сказать – друг и коллега) моего отца по имени Любор. Он никому не умел причинять вреда. Когда покупал к Рождеству огромного свежего карпа, заранее изводился, потому что ведь нельзя позволять рыбе перед ее приготовлением просто уснуть. Чтобы рыба была вкусной, ее, как и дичь, надо убить. Но Любор был не в состоянии убивать живое своими руками! Он клал карпа на дорогу и, будучи асом вождения, точно переезжал ему голову колесом машины.
Приехав в Чехию спустя многие годы после своего детства, и наблюдая плавный ход жизни в небольшом городке, я задумываюсь: может быть, этой нации добродушие свойственно от рождения?
И совсем не случайно добавляют они уменьшительно-ласкательные суффиксы к окончаниям почти всех существительных. Вот, пожалуйста, не угодно ли – монолог рассерженного папаши в «Аквафоруме», у него проказница-дочь в раздевалке попросила мороженое, я так понимаю, после того, как все семейство радовалось жизни в бассейне несколько часов подряд.
– Нет, доченька, не проси меня купить тебе мороженое. Как ты вела себя в бассейне, помнишь? Уплыла на матрасике на самую глубину, а когда мы с мамочкой попросили тебя вернуться, ты не захотела, а еще махала рученьками и ноженьками, так что матрасик чуть не перевернулся. А очЕчки для плавания? Зачем ты утопила их на глубине? Твоему папочке пришлось долго нырять, чтобы их достать. И зачем ты вдобавок взяла да и проколола совсем новенький матрасик? Он прямо под тобой начал сдуваться. Знаешь, как мамочка испугалась – ведь ты, моя дочурка, плавать-то еще не умеешь…
Впечатляет? Меня в детстве, помнится, уговаривали скушать суп в таких выражениях, но отчитывали за проступки – стопудово – в несколько иной тональности. А между тем это белобрысое недоразумение в юбочке с оборками, этот Квакин и девчиш-плохиш в одном задумчивом личике смотрит на папочку спокойно, и, ни дать ни взять, прикидывает, не подъехать ли с вопросом о мороженом к мамочке? Вдруг она уже забыла, что билась от страха за жизнь дочурки у бортика бассейна всего пару часов назад?
А еще, на мой взгляд, чехи невероятно жизнелюбивы – и их умение наслаждаться радостями бытия сделает честь любой нации. В один из вечеров, ожидая действия курортных вод и нагуливая аппетит перед ужином, я заслушалась песней о любви, несущейся от отеля «Бельведер». Пел и играл небольшой ансамбль в беседке перед террасным рестораном. Как вдруг – так бывает на съемках праздничной программы, к голосам профессионалов присоединился голос любительский, зазвучавший в одной из аллей. Пожилой пан шел по дорожке и выводил слова куплета о «ласке» (по-чешски это «любовь») так самозабвенно, громко, радостно. Сам для себя, не замечая ничего вокруг, просто от избытка чувств в этот летний чудный час.
Еще мне нравится чешская вежливость и готовность услужить. В день заселения в отель и после смены четырех (!) поездов, на которых добиралась из Вены, я топала по ковру к своему номеру, волоча, как водится, чемодан на колесиках позади. «Разрешите помочь?» прозвучал возле моего уха вежливый голос. И молодой человек офисной наружности легко поднял мой кофр. И как же приятно я была удивлена на другой день, узнав в своем помощнике… директора отеля.
Об этом и о чем-то еще столь же милом и приятном мы иногда болтаем с очаровательной моложавой пани, которая работает в большом кабинете магнитной терапии, резонансного лечения и прочих технических премудростей. В этом кабинете около десяти отсеков плюс еще кресла для каких-то манипуляций с руками. Однажды я оказываюсь там в час пик, когда отовсюду звенит, стрекочет, то и дело пищат будильники, а клиенты идут на процедуры, как рыба на нерест.
Пан, у которого руки обмотаны проводками с лампочками, развлекает хозяйку-медсестру (а заодно и пациентов в радиусе всего кабинета) историями из своей славной жизни. Особенно впечатляет рассказ о том, как после войны его обучал в начальной школе русскому языку советский офицер. С протезами вместо обеих ног, отлично при этом по чешским праздникам танцевавший русские народные танцы. Заинтригованная, я интересуюсь из своего магнитного отсека, не Маресьевым ли звали необычного педагога. Как выясняется, нет.
Фрау из соседней кабинки недовольна: в прошлый раз, оказывается, она ничего не ощутила, то бишь воздействия процедуры не было. На вопрос медсестры, почему она так думает, фрау отвечает: потому что в этот раз чувствую, а в тот – ничего. Диалог происходит на немецком. Звенит звоночек, оповещающей о конце процедуры. «Это я!» – кричит какой-то нетерпеливый пан из-за занавески. Медсестра укладывает торопыгу и идет освобождать от проводков другого пациента.
Следующая дама – моя соотечественница – удивлена, что ей опять будут лечить спину, потому что она просила доктора – руку. На спину она не согласна. Медсестра, к тому времени уже уложившая пациентку, освобождает ее от электронных прибамбасов и предлагает получить уточненное назначение врача. Весь диалог развивается на языке Толстого и Тургенева.
– А я до сих пор помню русские песни, – ученик советского офицера решил плеснуть ярких красок на полотно своих воспоминаний и довольно уверенно затянул «Катюшу». Параллельно немецкий господин с бородкой выясняет, может ли он получить назначенные ему магниты не в 12.30, а сейчас, ранним утром. В это время открывается дверь: моя соотечественница объясняет, что к врачу очередь, поэтому она, так и быть, сегодня еще разок подлечит спину. Полиглот-медсестра мгновенно переключается на русский и по второму кругу вежливо объясняет пациентке, в какую кабинку пройти.
Я покидаю кабинет под жизнеутверждающие с легким акцентом рулады «про степного сизого орла» и думаю: мою шкалу ценностей относительно отличительных особенностей чешского характера пора пересмотреть. На первое место, бесспорно, теперь выдвинулось терпение.
